TVD » Episodes » Season 2

• TVD » Episodes - 2x22 - SEASON FINALE

15. august 2014 at 17:07 | Mrs Salvatore
Finále druhé sezóny

|PROMO|

✓ , ✓ , X

• SAMOSTATNÉ SK TITULKY

POUTO MEZI BRATRY - Zatímco Mystic Falls se připravuje na náměstí na promítání "Odejdi s větrem", Damonovi vzpomínky na Katherine z roku 1864 se míchají s realitou a Elenou v současnosti. Stefan platí strašlivou cenu za svůj pokusu předejít tragédii, a šerifka Forbesová učiní smrtelný omyl, když se snaží zajistit všem bezpečí. Víc než jeden život visí na vlásku, když následky obětního rituálu vyústí v děsivý závěr.

• TVD » Episodes - 2x21

15. august 2014 at 17:01 | Mrs Salvatore
21. díl 2. sezóny

|PROMO|

✓ , ✓ ,

• SAMOSTATNÉ SK TITULKY

OBĚTNÍ RITUÁL ZAČÍNÁ - S nadcházejícím blížícím se úplňkem, se Elena snaží připravit na vše, co pro ni Klaus naplánoval a Tyler čelí své druhé proměně. Děsivé události se rychle vymknou kontrole, a to navzdory nečekanému projevu hrdinství. Nakonec Damon přizná Stefanovi pravdu a strašlivém novém vývoji událostí, kterému musí čelit.

• TVD » Episodes - 2x20

15. august 2014 at 16:58 | Mrs Salvatore
20. díl 2. sezóny

|PROMO|

✓ , ✓ ,

• SAMOSTATNÉ SK TITULKY

NIKDY JE VELMI DLOUHÁ DOBA - Damon je ochoten zajít až do krajností, aby zabránil Eleně stát se obětí v Klausově plánu zlomit kletbu. Damonova akce ho postaví do velkého rozporu se Stefanem a napětí, které začalo mezi bratry vřít kvůli jejich rozdílným názorům na to, jak pomoci zachránit Elenin život se vystupňuje do konfliktu. Tyler se vrací do Mystic Falls, když obdrží znepokojující telefonát. S úplňkem, který značí příchod rituálu, Stefan a Elena stráví romantický den spolu - se strachem, že to může být jejich poslední.

• TVD » Episodes - 2x19

15. august 2014 at 16:54 | Mrs Salvatore
19. díl 2. sezóny

|PROMO|

✓ , ✓ ,

• SAMOSTATNÉ SK TITULKY

KLAUS JE ODHALEN - Stefan a Damon jsou vzteky bez sebe, když zjistí, že Elena jim oběma vzdoruje, aby uzavřela nové spojenectví a převzala kontrolu nad plánem jak přechytračit Klause. Nesouhlas s tím, jak Elenu ochránit vede k růstu napětí mezi bratry Salvatory. Mezitím má Stefan plné ruce práce jak se snaží udržet zmatenou a vyděšenou Jennu v bezpečí. Flashback nás zavede do roku 1491 a ukáže, jak se Katherine seznámila s Elijahou a Klausem, spolu s původem kletby měsíčního kamene. Elena se dozví nové šokující informace o motivech Klause.

• TVD » Episodes - 2x18

15. august 2014 at 16:49 | Mrs Salvatore
18. díl 2. sezóny

|PROMO|

✓ , ✓ ,

• SAMOSTATNÉ SK TITULKY

TANEC S RIZIKEM - Zatímco se střední připravuje na "ples s tématem 60. let," Elena začne dostávat znepokojující zprávy od Klause prostřednictvím neobvyklého zdroje. Bonnie se snaží znovu uklidnit Jeremyho, že je na pomoc Eleně dost silná, ale starostlivý Jeremy žádá Stefana o radu. Caroline přemluví Matta, aby ji vzal na tanec. Poněvadž očekávají, že se Klaus na tancovačce ukáže, Damon se taktéž účastní jako doprovod, ale Klaus, momentálně v těle Alarica hraje složitou hru, která je drží na hraně. Konečně, Damon přichází s novým akčním plánem, který všechny šokuje a rozruší.

• TVD » Episodes - 2x17

15. august 2014 at 13:47 | Mrs Salvatore
17. díl 2. sezóny

|PROMO|

✓ , ✓ ,

• SAMOSTATNÉ SK TITULKY

SCHOVÁN PŘÍMO NA OČÍCH - Elena a Alaric jsou oba naštvaní na Johna, když Isobelin nečekaný návrtat nechá Jennu zničenou. Bonnie pracuje s Damonem a Jeremym na hledání kouzla, které Bonnie potřebuje k využítí moci jejich předků. Caroline se zlomeným srdcem neví, co si má s Mattem počít. Stefan a Damon si uvědomí, že mají novou tajnou zbraň.

• TVD » Episodes - 2x16

15. august 2014 at 13:45 | Mrs Salvatore
16. díl 2. sezóny

|PROMO|

✓ , ✓ ,

• SAMOSTATNÉ SK TITULKY

NOC PŘIZNÁNÍ - Katherininy hry jdou už všem na nervy, ale Damon, Stefan a Elena si uvědomují, že její znalosti historie Mystic Falls jim můžou pomoci zůstat naživu. Caroline frustrovaná jejím vztahem s Mattem najde nový způsob jak získat jeho pozornost. Alarick učiní překvapivé vyznání Jenně a Katherine učiní jiný druh doznání Damonovi. Stefan a Bonnie se snaží přesvědčit Jonase a Luku, že můžou všichni spolupracovat dohromady, ale nedostatek Jonmasovi důvěry vede k násilné a výbušné konfrontaci.

• TVD » Episodes - 2x15

15. august 2014 at 13:40 | Mrs Salvatore
15. díl 2. sezóny

|PROMO|

✓ , ✓ ,

• SAMOSTATNÉ SK TITULKY

STEFAN ŘÍKÁ ELENĚ O SVÝCH NEJTEMNĚJŠÍCH ČASECH - Stefan vypráví Eleně o temných časech ze své minulosti a o nečekané osobě, jejíž vliv změnil vše. Po té, co Luka poví pravdu, Jonas se snaží vyjasnit svoje pocity Bonnie a Jeremymu. Damon se snaží přistihnot Elijaha nepřipraveného, a tak uspořádá večerní párty pro něj, Jennu, Alaricka a Andie, ale informace v poslední chvíli uvrhne Damonův plán v chaos.

• TVD » Episodes - 2x14

15. august 2014 at 13:32 | Mrs Salvatore
12. díl 2. sezóny

|PROMO|

✓ , ✓ ,

• SAMOSTATNÉ SK TITULKY

TAJNOSTI A LŽI - Stefan a Elena se vydávají na cestu na, jak doufají, romantický víkend v Gilbertovském rodiném domě u jezera, avšak netuší, že nejsou sami a někdo je ze stínu sleduje. Jenna si začíná dělat starosti, že k ní Alaric není úplně upřímný. Jules vysvětluje Tylerovi důležitost kletby Slunce a Měsíce, ale záměrně vynechává podstatný detail. Damon si zajde na čaj, aby si mohl promluvit s Elijahem, ale ten mu nehodlá vyzradit žádné tajemství. S Carolineninou a Jeremyho pomocí, Bonnie použije falešné opatření, aby zjistila od Luky novou šokující informaci. Nakonec Tyler nabídne Mattovi nějaké rady ohledně jeho vztahu.

• TVD » Episodes - 2x13

15. august 2014 at 13:27 | Mrs Salvatore
13. díl 2. sezóny

|PROMO|

✓ , ✓ ,

• SAMOSTATNÉ SK TITULKY

ZVOLIT SI STRANU - John Gilbert se vrací do Mystic Falls k nemilému překvapení Eleny, Jenny a Damona. Caroline poví Stefanovi o rozhovoru s Tylerem, a tak se Stefan snaží, jak může, aby se dostal k zmatenému a emočně nestálému Tylerovi. Jeremy utěšuje Bonnie po znepokojující konverzaci s Jonasem. Když si Jules vezme rukojmí, situace se rychle vystupňuje v násilnou konfrontaci.

• TVD » Episodes - 2x12

4. august 2014 at 14:07 | Mrs Salvatore
12. díl 2. sezóny

|PROMO|

✓ , ✓ ,

• SAMOSTATNÉ SK TITULKY

ZKÁZA, BEZNADĚJ A OSOBNÍ ROZVOJ - Stefan a Alaric se snaží najít Isobel, aby se jí zeptali na Klause, ale bezúspěšně. Elena a Rose spolu mají upřímný rozhovor o jejích citech k oběma bratrům. Damon se snaží zlomit vlkodlačí kletbu a zachránit Rose, zatímco umírá bolestivou smrtí a ohrožuje všechny ve městě. Na povrch vyplavou některé nové informace o Jules, které ostatním naženou strach. Caroline si není jistá svými city k Tylerovi, a chce, aby spolu na nějakou dobu zůstali jen dobrými přáteli. Vše se změní, když někdo zemře.

• TVD » Episodes - 2x11

4. august 2014 at 14:02 | Mrs Salvatore
11. díl 2. sezóny

|PROMO|

✓ , ✓ ,

• SAMOSTATNÉ SK TITULKY

TYLER ČELÍ SVÉ PRVNÍ PŘEMĚNĚ - Jak se úplněk blíží, Caroline pomahá Tylerovi připravit se na trasformaci, které je neschopen zabránit. Zatímco Stefan a Katherine spolu hrají hry mysli, Damon a Alaric jsou podezřívaví, když se cizinka Jules objeví v Mystic Falls, hledající svého pohřešovaného přítele Masona. Elena je frustrovaná, mezitím co po celou dobu jsou Jeremy a její přátelé pryč, aby ji udrželi v bezpečí. Bonnie a Luka spolu pracují na kouzlu, zatímco mají mezi sebou stále tajemství. Nakonec se nečekaně objeví Elijah s nabídkou, která by mohla změnit vše.

• TVD » Episodes - 2x10

3. august 2014 at 15:47 | Mrs Salvatore
10. díl 2. sezóny

|PROMO|

✓ , ✓ ,

• SAMOSTATNÉ SK TITULKY

JEREMY UDĚLÁ NEBEZPEČNOU CHYBU - Elena se rozhodne vzít věci do svých rukou a nabídne Rose lákavou nabídku výměnou za její pomoc. Když však věci naberou nečekaný zvrat, požádá Rose Damona o pomoc s plánem, který už Elena dala do pohybu. Jeremyho nerozvážný pokus pomoct Bonnie získat měsíční kámen ho staví do život ohrožující pozice a Stefan je tak nucen vystavit se sám nebezpečí. Bonnie a Luka utvářejí bližší spojení. Tyler ukazuje Caroline Lockwoodský sklep, kde Caroline učiní objev, který oběma nažene strach.

• TVD » Episodes - 2x09

3. august 2014 at 15:44 | Mrs Salvatore
9. díl 2. sezóny

|PROMO|

✓ , ✓ ,

• SAMOSTATNÉ SK TITULKY

KATHERININA MINULOST ODHALENA - Elena se staví do nebezpečné pozice, když sama hledá pravdu o Katherinině minulosti, a co na ni může čekat v její budoucnosti. Protože ví, že by Stefan nikdy nesouhlasil s jejím plánem, zaváže Caroline mlčením. Damon využívá svého nového důvěrníka, aby mu pomohl objevit skutečný účel a moc měsíčního kamene. Jeremy a Bonnie potkávají Luka, nového studenta s nečekanou rodinnou historií.

• TVD » Episodes - 2x08

2. august 2014 at 15:44 | Mrs Salvatore
8. díl 2. sezóny

|PROMO|

✓ , ✓ ,

• SAMOSTATNÉ SK TITULKY

STARODÁVNÁ POSTAVA V MYSTIC FALLS - Stefan a Damon vyjíždějí, aby zachránili unesenou Elenu, která se dovídá nové informace o upírech a událostech v dávné minulosti. Jeremy pomáhá Bonnie po té, co omdlí, když provede těžké a namáhavé kouzlo a Caroline se snaží, aby Tylerovi co nejvíce usnadnila jeho proměnu.

• TVD » Episodes - 2x07

2. august 2014 at 15:41 | Mrs Salvatore
7. díl 2. sezóny

|PROMO|

✓ , ✓ ,

• SAMOSTATNÉ SK TITULKY

SMRT NA MAŠKARNÍM BÁLE - Stefan a Damon se rozhodnou uskutečnit nový plán, jak se vypořádat s Katherine na Lockwoodském maškarním bále. Katherine volá své staré známé, Lucy, aby ji na bál doprovodila. Bonnie, Jeremy a Alaric dělají vše proto, aby pomohli Stefanovi a Damonovi, ale Katherine má nečekaný plán, který nikdo nomohl předvídat. Věci změní směr, když si Matt začne dobírat Tylera.

• TVD » Episodes - 2x06

1. august 2014 at 12:43 | Mrs Salvatore
6. díl 2. sezóny

|PROMO|

✓ , ✓ ,

• SAMOSTATNÉ SK TITULKY

KATHERINE SI VYBÍRÁ NOVOU OBĚŤ - Navzdory Elenině snaze držet Jeremyho v bezpečí, nabídne Jeremy Damonovi a Alarickovi pomoc vyřešit situaci s Katherine jednou pro vždy. Caroline sdílí několik vzácných okamžiků se svou matkou a Bonnie náhodou objeví nové informace o Masonovi, se kterými se svěří Stefanovi, a které dovedou Damona vzít věci do svých rukou.

• TVD » Episodes - 2x05

1. august 2014 at 12:37 | Mrs Salvatore
5. díl 2. sezóny

|PROMO|

✓ , ✓ ,

• SAMOSTATNÉ SK TITULKY

MASONOVA MINULOST ODHALENA - Mason vypráví Tylerovi, jak nechtěně v sebeobraně zabil svého kámoše, a tak spustil své prokletí, takže se pokaždé během úplňku mění ve vlka. Elena a Stefan se potají scházejí, zatímco na věřejnosti to kvůli Katherine vypadá, jako že se rozešli. Mystic Falls otevírá svůj nový veřejný park, a tak každý přikládá ruku k dílu. Stefan se snaží udobřit s Masonem, ale ten nemá zájem. Jeremy se snaží spřátelit s Tylerem a ten ho spolu s dalšíma dvěma holkama pozve k sobě. Mason řekne šerifce, že Damon a Stefan jsou upíři, ale aby mu uvěřila, přidá do pití sporýš. Caroline si stěžuje na svůj vztah s mámou, ale zároveň se snaží vyzvídat jak je na tom Elena se Stefanem. Tyler uvidí Jeremyho kresby o vlcích, a tak mu dojde, že něco ví. Když se Damon napije sporýše, shodnou se se Stefanem, že Mason musí být zastaven a tak ho sledují do lesa.

• TVD » Epizodies - 2x04

27. july 2014 at 15:06 | Mrs Salvatore
4. díl 2. sezóny

|PROMO|

✓ , ✓ ,

• SAMOSTATNÉ SK TITULKY

DAMON SI UDĚLÁ NEBEZPEČNÉHO NEPŘÍTELE - Stefan má podivný sen o Katherine, plese a Damonovi s Elenou. Když se probere, leží v klidu doma v posteli se svou drahou polovičkou, do chvíle než si uvědomí, že se jedná o Katherine, která se mu lehce dostala do hlavy. Stefan se snaží odhalit její pravý důvod, proč se vrátila do Mystic Falls, ale Katherine trvá na tom, že jí jde pouze o Stefana. Tylor chce od Masona vědět, jak se proměnil ve vlka, ale ten s ním o tom nechce mluvit. Katherine se Stefanovi zmíní o vlkodlacích, tedy o Lockwoodových, kteří stáli za vyhlazení upírů ve městě v roce 1864. Stefan se přizná, že mu na Katherine pořád zaleží, ale jen proto, aby ji mohl oslabit sporýšem a zamknout ve sklepě. Katherine mu tedy poví o dohodě, kterou s Lockwoodem uzavřela, aby unikla, a co se skutečně stalo onehdy na plese. To že se do ni Stefan zamiloval mnohem dřív, než použila nátlak. Jenna pořádá grilování pro Masona, čehož využijí Alarick s Damonem, který doslova srší narážkami na vlky a psy, aby ověřili svou vlkodlačí teorii. Elena zatím tráví čas s Caroline, která se snaží ukázat na slabá místa v jejím vztahu se Stefanem.

• TVD » Epizodies - 2x03

26. july 2014 at 16:12 | Mrs Salvatore
3. díl 2. sezóny

|PROMO|

✓ , ✓ ,

• SAMOSTATNÉ SK TITULKY

STEFAN ČELÍ NOVÉMU NEBEZPEČÍ - Elena, Stefan a Damon se vyptávají Alaricka na Isabelin výzkum na univerzitě Duke, který se kromě upírů zabýval i vlkodlaky. Taylor sleduje Masona do podzemního sklepení zřícenin starého Lockwoodského sídla. Zatímco se Damon s Elenou a Alarickem vydávají na Duke, zůstává Stefan s Caroline, která se snaží smířit se svým novým životem upíra. Každodenní trápení jí usnadní Bonnie, když pro ni vyrobí podobný prsten, který ji umožní vycházet na slunce. Isabeliným výzkumem je provádí její bývalá asistentka Vanessa, ale v dalším okamžiku se objeví ve dveřích s kuší, ze které vystřelí na Elenu, ale Damon jí pohotově poslouží jako štít. Damon se snaží napravit zničený vztah s Elenou, ale ta už mu nedáví velkou naději. Když Vanesse řeknou pravdu, kdo skutečně jsou, a co se stalo Isabel, řekne jim o původu vlkodlaků a jejich smrtících kousnutí pro upíry. Stefan zatím učí Caroline lovit, která se chce zoufale dostat na Tylerovu party za Mattem.
 
 

Advertisement